Yesterday, or the night before to be more precise, I remember dreaming about Steve Jobs introducing the iPhone publicly. I had never seen the guy’s face before, but when I went to check out the actual iPhone introduction videos on Youtube, Apple’s CEO had exactly the same face I gave him in my sleep. Half-bald, thin, tall and wearing glasses, 40 or 50 years old. Is it just a coincidence, or have I become able to guess someone’s appearance just by hearing about them without actually having seen them before?

昨日か一昨日にsteve jobsがiphoneを紹介している夢を見ました。今までにあの人の顔を見たことなかったのに、Youtubeに行ってiPhoneの登場動画を観たときに、Appleの社長は夢で見たのと同じ顔だった。半分の禿、細身、背が高くて眼鏡をかけた。あれは、ただの偶然でしょうか、それとも、人を見たことなくてもその人のことを聞いたまま普通に顔を言い当てるようになりましたか？